Candid Italia Cultural Centre - Fisciano, Salerno
ITALIAN TEXT
|
C e n t r o C u l t u r a l e "P a l a z z o d e F a l c o" ..."I sognatori professionisti sono persone di talento, rispettate, molto ricercate. Il sognare dei professionisti, in modo che i sogni possano essere registrati e poi riprodotti per gli altri, una questione molto impegnativa. Richiede la capacit di controllare le pulsioni creative e di stratificare l'immaginazione, una combinazione raggiungibile con estrema difficolt. Un sognatore professionista contemporaneamente l'artista pi organizzato e quello pi spontaneo. Un sottile tessitore di congetture, non una persona semplice e goffa"... Alan Dean Foster "Palazzo de Falco" I N T R O D U Z I O N E La Regione Campania presenta i problemi sociali ed economici che caratterizzano l'Italia Meridionale. Poverta, crimine, mancanza d'istruzione e disoccupazione (che raggiunge un tasso di circa il 30%), contribuiscono all'accrescersi di una situazione di negativita e rassegnazione tra la popolazione. Le comunita non ricevono l'apporto creativo dei giovani e l'area stessa sta perdendo la sua identita culturale. IL'idea di creare un centro culturale in Italia Meridionale nasce dalla presa di coscienza di una mancanza specifica di possibilita per la comunita di avvicinarsi al mondo dell'arte fuori delle sue sedi tradizionali, quali accademie, scuole d'arte e gallerie. Inoltre, ben si pui prendere atto della mancanza d'opportunita per giovani artisti di esibire e commerciare il loro lavoro. Paradossalmente, nel paese con la piu alta concentrazione di beni artistici, non si riconosce l'importanza economica del patrimonio culturale ed artistico italiano. In Italia le arti sono tradizionalmente monopolizzate dalla "classe erudita". Spazi artistici aperti alle "classi non-erudite" sono solitamente pochi e distanti tra loro. Le attivita che Candid intende proporre hanno come obiettivo di incoraggiare la comunita a partecipare ad eventi artistici senza pregiudizi di natura sociale o economica. Candid Arts Trust vede il Palazzo de Falco come un'opportunita per attirare nuovi interessi e generare una moderna crescita economica nell'area. I nostri obiettivi sono creare un centro che preveda opportunita educative per la comunita, incentivi il turismo alternativo e generi nuova crescita economica in collaborazione con la locale amministrazione e con la comunita. La nostra proposta di programma includere il restauro dello storico edificio e lo sviluppo delle arti visive come strumento per la rigenerazione della comunita. Candid Arts Trust s'ispira al principio che le Arti sono strumenti per compensare le ineguaglianze che ancora esistono nella societa e per potenziare i gruppi sociali sotto-rappresentati. Candid aspira ad essere una risorsa per l'educazione all'arte e per un rinnovamento creativo. A T T I V I T A' P R O P O S T E & S E R V I Z I
* RESTAURO DI PALAZZO DE FALCO * CONCERTI * PROGETTI PER LA COMUNITA' * MOSTRE * FESTIVAL MUSICALI * TEATRO * MERCATO DELL'ARTE * MOSTRE ITINERANTI * SALA CONFERENZE * BIBLIOTECA * CENTRO MULTIMEDIALE * CAFE' - RESTAURANT * SFILATE DI MODA * INFORMAZIONE TURISTICA * CORSI PER L'ARTE E L'ARTIGIANATO: MUSICA, PITTURA, SCULTURA, CERAMICA, CARTAPESTA, RESTAURO, GIOIELLERIA, METALLI, TEATRO, CANTO, LEZIONI VIA SATELLITE, ECC.
BENEFICI PER LA COMUNITA Il centro sara aperto sette giorni a settimana per l'intera comunita, senza pregiudizi di natura sociale, economica o barriere fisiche. Il centro fornire servizi alla comunita per creare, studiare, sperimentare le arti ed apprendere le conoscenze e le capacita per un futuro nuovo lavoro. Il centro ricreera quel senso di coesione ed identita sociale tra i membri della comunita. GLI ARTISTI Artisti italiani ed internazionali saranno invitati ad offrire il loro contributo per il restauro del Palazzo traendo profitto dai servizi che Candid fornira. LE CLASSI Sara previsto l'insegnamento da parte di artisti e personale qualificato. I finanziamenti proverranno da fondi pubblici italiani ed europei, da sponsorizzazioni e donazioni. Finanziamenti addizionali saranno prodotti attraverso il cafe-restaurant. IL "CAFE' - RESTAURANT" Sara allestito come luogo d'incontro per lo scambio di idee tra gli artisti e la comunita. Il Cafe-restaurant operere per la promozione ed il finanziamento degli eventi artistici.
P a l a z z o d e F a l c o R E S T A U R O
Il Palazzo de Falco e uno squisito edificio la cui ultima ristrutturazione, cose come oggi appare, risale al secolo XIX.
E' ubicato nella citta di Fisciano, provincia di Salerno, Regione Campania, nella valle dell'Irno, a mezz'ora di macchina da Pompei e ad un'ora circa da Napoli. Esso e parte integrante di un complesso d'edifici storici, giardini e terreni interamente posseduti sino allo scorso decennio dall'omonima famiglia. Il primitivo impianto medioevale e stato sottoposto a numerosi rifacimenti e restauri nel corso dei secoli. Il palazzo risultava gia costruito intorno al XIV - XV secolo dalla famiglia de Falco e rinnovato nel 1646, nel 1743 e 1830. Gli ultimi interventi sull'edificio sono stati realizzati alla fine del secolo scorso su progetto dell'architetto Alemagna. Il Palazzo, gravemente danneggiato dal sisma del 1980, attualmente di proprieta del Comune di Fisciano, e da quella data disabitato ed in cattive condizioni statiche e decorative. I primi interventi di restauro saranno focalizzati su tutte le parti danneggiate da infiltrazioni di acque meteoriche e da mancanza di manutenzione. Restauro radicale dovre essere eseguito sulle coperture del settore ovest, fatto di capriate lignee e tegole di terracotta, mentre le coperture degli altri tre settori richiedono interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria. Gli stucchi, gli intonaci e le parti in pietra e marmo delle facciate esterne saranno ripristinati, laddove mancanti, e ripuliti da muschi, licheni e particelle inquinanti. Le finestre saranno ripristinate o sostituite con manufatti simili di legno. Internamente, i dipinti, gli stucchi e le decorazioni saranno ripristinati e reintegrati attraverso il lavoro del laboratorio di restauro, allestito all'interno dell'edificio da personale qualificato operante sotto la supervisione della BAAAS (Soprintendenza Salerno). Il restauro puntere a conservare il piu possibile la struttura originale ed i suoi decori.
C E N N I S T O R I C O - B I O G R A F I C I Casata de Falco Le prime notizie documentate della presenza nel territorio di Fisciano - Stato dei Sanseverino di Salerno, risalgono al XV secolo, epoca in cui la famiglia de Falco risulta titolare di una Cappella nell'antica Chiesa di S. Agnese a Sava, dato che fa dedurre come gie fosse ben radicata nel territorio e sicuramente influente. Analogamente risulta come nel corso del XVI secolo godesse di privilegi e cappellanie, con jus patronato in varie chiese del Principato Citra, privilegi che vanno di pari passo con l'estensione ed il consolidamento del potere della casata. A partire dal XVII secolo sono documentati vari incarichi pubblici rivestiti in campo civile - quali giudici a Sessa Aurunca, Castellammare, Sanseverino, Cava, con investiture da parte dei Farnese ed altri, ed in campo ecclesiastico, nella Diocesi di Policastro, di Capaccio, di Salerno, di Cava e presso la Sede Pontificia. Nella stessa epoca e documentata l'espansione in piu territori dei Principati Citra ed Ultra e di Sicilia, con investiture suffeudali, per conferimenti diretti, acquisiti, successioni e matrimoni; tali possedimenti sono in terreni ed immobili sia rurali sia urbani. I terreni, di notevoli estensioni, sono adibiti a colture varie, pascoli e boschi. Nel corso del XVIII secolo si consolida questa posizione con la gestione politico-amministrativa all'interno dello Stato dei Caracciolo di Avellino e poi, con la fine del feudalesimo, con la nomina di un de Falco a Sindaco del costituito Comune di Fisciano (SA) - piu esteso dell'attuale -, che assorbe gran parte del territorio dell'antico Stato. Nel XIX secolo rappresentanti della famiglia partecipano alle trasformazioni politico-sociali in atto, prima svolgendo funzioni di gestione dei rapporti economici tra la Santa Sede ed il Regno di Napoli, in occasione dell'emanazione delle leggi sulla soppressione dei beni ecclesiastici, poi con l'avvento dell'Unita d'Italia, svolgendo vari incarichi pubblici, come quello di Ministro di Grazia e Giustizia del Regno e Funzioni di Amministratori Provinciali e Comunali con responsabilita di gestione e pianificazione delle trasformazioni territoriali in atto. Nel XX secolo componenti della famiglia continuano a rivestire incarichi pubblici sia locali - Sindaci, Podeste - sia a livello nazionale, dove si avre un deputato alla Costituente e poi al Parlamento Repubblicano.
candid arts trust uk Candid Arts Trust e una "registered charity" ed una compagnia a responsabilita limitata fondata nel febbraio 1995 da Duncan Barlow e Maria Avino. E' stata preceduta da Candid Limited, fondata nel 1989. La funzione di Candid Limited era di organizzare e facilitare mostre e promuovere artisti ed il loro lavoro. Il capitale realizzato attraverso Candid Limited fu reinvestito nella nuova compagnia per sostenere le sue attivita. Nel 1989 Candid prese in gestione, donandogli una nuova destinazione d'uso, un antico deposito della British Rail in Torrens Street. Dopo l'ampliamento del centro alla warehouse di ete vittoriana nel 1995, Candid attualmente occupa circa 2000 mq di spazio vicino alla stazione della metropolitana di Angel. All'interno sono allestiti tre gallerie in loft-style, 18 studios per artisti, spazi polifunzionali per conferenze, feste, teatro, un ristorante, un caffe-galleria, mentre all'aperto, durante i mesi estivi, allestito un mercato settimanale dell'arte. Candid opera anche come consulente per Progetti pubblici nel campo dell'Arte e la sua vasta offerta di servizi include la gestione di un Web site che promuove su scala internazionale il lavoro di artisti di ogni genere. Candid, con la sua presenza attiva, ha significativamente contribuito alla rigenerazione urbana dell'area, a nuovi investimenti e, non ultimi, al consolidarsi di un'identita civica e di una coesione sociale nuove nel borgo di Islington A T T I V I T A' S V O L T E Eventi nel 1997 Mostre di Colleges ed Universita 7 Mostre personali e di gruppo 22 Workshops (teatro, film, musica & poesia) 10 Seminari & workshops per altre attivita 12 Progetti artistici pubblici 3 Progetti artistici per la comunita 3 Numero d'artisti presenti sul Web site 300 Mercato dell'Arte ogni fine settimana in estate Presenti agli eventi Mostre per Colleges 700 persone Mostre per Arte & Design 350 persone Mostre personali & di gruppo 300 persone Workshops 35 persone Seminari 35 persone Candid Web site 2000 artisti (visitato circa 1.500 volte a settimana) Presenze annuali 20.000 circa (inclusi utenti, partecipanti e membri)
PROGETTI ARTISTICI PUBBLICI Candid svolge un importante ruolo come consulente in progetti artistici pubblici. I progetti realizzati includono la partecipazione alla competizione nazionale per il mural alla vecchia stazione metropolitana di Angel. Questo progetto e stato sponsorizzato da Balfour Beatty, Hamptons Estate Agent, T.B.V. Surveying e scelto tra i tanti da una giuria che ha visto tra i presenti l'attuale Ministro per i Beni Culturali britannici, Hon. Chris Smith. L'Angelo di metallo di Kevin Boys e stato il primo pezzo di scultura nella stazione metropolitana di Angel, realizzato grazie alla collaborazione tra Candid Arts Trust, Tarmac e London Underground. L'inaugurazione ha visto la presenza di Mark Fisher MP. Gli attuali progetti in corso includono il recupero e rinnovo del Barnet London Underground Bridge e l'installazione, di un'altra scultura, nella Sloane Square Underground. Questi progetti sono stati sviluppati in collaborazione con The National Heritage Foundation, Kevin Boys ed autorita locali.
PROGETTI ARTISTICI PER LA COMUNITA' Candid regolarmente coordina progetti artistici per la comunita destinati a adulti che usufruiscono di servizi d'assistenza (statali e volontari). Coinvolta una squadra di artisti che visitano soggetti con speciali bisogni per aiutarli ed incoraggiarli nello sviluppo delle loro idee e capacita artistiche. I lavori dei partecipanti sono stati esibiti ad aprile '98 nella Candid Gallery. Delle Organizzazioni coinvolte in questo progetto fanno parte un centro per la terza eta (LB Islington), uno per l'igiene mentale (LB Tower Hamlets, Barnet) e tra gli altri un'organizzazione per donne senza casa (Hackney). Candid Gallery regolarmente ospita manifestazioni artistiche per la comunita locale organizzate da altri Enti ed Organizzazioni. Backchat Theatre Company ha presentato una mostra di pittura, di fotografie e di manufatti che rappresentano numerosi aspetti della vita Cubana. La mostra ha visto anche l'allestimento di un'area per i bambini con una biblioteca a loro dedicata, opportunita per i bambini di creare loro lavori e video screenings. La mostra e stata anche un vademecum per performances teatrali e workshops per musica e danza.
MOSTRE UNIVERSITARIE Candid Gallery vede regolarmente l'allestimento di mostre per il lavoro di giovani laureati e diplomati di universite e scuole d'arte statali e pubbliche. Nel passato la galleria ha ospitato mostre di Belle Arti, design, architettura e multimedia. L'anno 1997 ha visto la presenza del Surrey Institute of Art & Design 3D, del Kent Institute of Art & Design 3D, del Rose Bruford College e di numerosi altri. Nel 1998 sono stati presenti la Nottingham Trent University of Interior Architecture & Design e di nuovo il Rose Bruford College. MOSTRE DI BELLE ARTI, DESIGN & FOTOGRAFIA Nel 1997 Candid ha tenuto 22 mostre di pittura, fotografia, design, stampa, scultura, mixed media e numerose altre forme d'arte. Le mostre generalmente si svolgono per una settimana e sono organizzate, curate e supervisionate dagli stessi artisti che quindi possono liberamente esibire, coordinare, quotare e vendere le loro opere. Candid ha un'estesa rete di sostenitori che sono invitati a tali eventi. Il numero di presenti per ogni avvenimento Ë di circa 300 persone. TEATRO - FILM - MUSICA - POESIA Negli ultimi cinque anni Candid ha ospitato molte performance, film ed eventi musicali nei suoi spazi. La galleria interrata puo ospitare circa 100 persone. E' ideale per la visione di film e lo svolgersi di performance. Candid supporta lo sviluppo della musica contemporanea offrendo i suoi spazi per prove e performance a basso costo. Nel '98 si sono svolte rappresentazioni della Gap Theatre Company ed un Singing Worshop per il pubblico. NETWORK AD Network AD e un pacchetto di offerte per artisti, artigiani e designers. Per la registrazione, gli artisti pagano una quota nominale per diventare membri del Trust. Con l'iscrizione vi i l'inserimento nel nostro database, accessibile anche ad organizzazioni, enti, collezionisti, direttori di musei e gallerie, gallerie pubbliche e private, ecc. ed inoltre, una pagina Web individuale con immagini e testi del loro lavoro. Queste informazioni sono diffuse via Internet. Mostre per i lavori dei Membri del Network AD sono tenute approssimativamente ogni sei settimane. MERCATO DELL'ARTE Durante i mesi estivi Candid tiene un regolare mercato lungo Torrens Street. Artisti, artigiani e designers hanno l'opportunita di esibire e vendere le loro opere alla locale comunita ed ai turisti. Il Mercato attira gente negli altri settori, come le gallerie ed il cafe-restaurant. ALTRI SERVIZI OFFERTI La forza di Candid risiede nella capacita ad integrare i diversi individui che usufruiscono dei suoi servizi. Il centro polifunzionale e utilizzato regolarmente dalla comunita per manifestazioni, feste e matrimoni. Candid riesce ad ospitare fino a 200 invitati per festa. Gli spazi di Candid sono anche disponibili per piccole e grandi organizzazioni che tengono manifestazioni per premi, cerimonie, film, corsi di formazione, servizi fotografici e conferenze. Quest'attivita fornisce a Candid capitale essenziale, senza il quale dovrebbe contare su finanziamenti esterni per la realizzazione di tutti i servizi in precedenza illustrati. I N F O R M A Z I O N I
AMMINISTRATORI Maria Avino - Director Candid Arts Trust Paul Cowan - Maging Director RPMS Communications Anthony Farquhar Smith - Animator LEGALI CEM Cairns - Charity Lawyers
CHARITY NUMBER 1051672
SEDE LEGALE 76 New Cavandish Street W1M 7LB LONDON
COMMERCIALISTI Berley Chartered Accountants 76 New Cavandish Street W1M 7LB LONDON
BANCHE The Co-operative Bank plc. PO Box 101 1 Ballon Street M60 4EP MANCHESTER
S T R U T T U R A O R G A N I Z Z A T I V A AMMINISTRATORI Responsabili per le decisioni e la politica di sviluppo. MANAGERS Responsabili per il coordinamento ed il miglioramento dei servizi di Candid, la politica di sviluppo, l'amministrazione dell'immobile e la direzione del personale. I managers rapportano agli amministratori. PERSONALE Sono assistenti, tecnici, personale del cafe-restaurant responsabili per la gestione giornaliera del Trust. Il personale rapporta ai managers. VOLONTARI Responsabili per gli adempimenti amministrativi. I volontari rapportano ai managers.
S P O N S O R S & C L I E N T I Tarmac Professional Services Jazz FM London Underground Sports Council Classic FM Middlesex University North London School of Architecture Ogilvy Mather Advertising Company Wall to Wall Production London Weekend Television Warner Sisters Reg Grundy Television Islington Council GQ Magazine BBC Radio Magnum Films London School of Economics Saddler's Wells Living Earth British Consulate General Napoli One World Research Greenpeace Friends of the Earth The Guardian Studio di Progettazione Architettonica Dr. C. Caruso The Indipendent The Telegraph The Times Studio di Consulenza Fiscale Dr. S. Capuano Saatchi & Saatchi Wallpaper Magazine Why Not Films Guy's Hospital Middlesex Hospital
C a n d i d A r t s I t a l i a S T A F F & M A N A G E M E N T MANAGERS & DIRETTORI Maria Avino Duncan Barlow Antonio Pecoraro CONSULENZA LEGALE Dr. Proc. Alfonso Magliulo LLB Victor Sotunde STUDIO LEGALE CASTALDO Via de Pretis, 114 80133 NAPOLI Tel.: 081 552 3200
Dr. Notaio Rosa Troiano Via Guerrasio 84083 CASTEL SAN GIORGIO (SA) Tel.: 081 952 36 |